Today, November 25, we join the world in celebrating the International Day for the Elimination of Violence against Women.

Let us remember that violence is not just physical; it can also be psychological, emotional, verbal and economic. It can occur in the physical world, in the process of communication, or in the digital-virtual environment. In all forms, it is harmful and none are acceptable.

As an educational community, let us stand together for respect, support, and safety for all women and girls.

Awareness is the first step to positive change. Let us choose the good, speak up for the good and loudly support each other.

Aujourd'hui, 25 novembre, nous nous joignons au monde entier pour célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Rappelons-nous que la violence n'est pas seulement physique ; elle peut aussi être psychologique, émotionnelle, verbale et économique. Elle peut se manifester dans le monde réel, lors de la communication ou dans l'environnement numérique et virtuel. Sous toutes ses formes, elle est néfaste et inacceptable.

En tant que communauté éducative, unissons-nous pour le respect, le soutien et la sécurité de toutes les femmes et les filles.

La prise de conscience est le premier pas vers un changement positif. Choisissons le bien, défendons-le et soutenons-nous mutuellement.

Այսօր, 25 Նոյեմբերին, կը միանանք ամբողջ աշխարհին՝ նշելու Կիներու դէմ բռնութեան վերացման միջազգային օրը։

Յիշենք, որ բռնութիւնը միայն ֆիզիքական չէ․ ան կրնայ ըլլալ նաեւ հոգեբանական, զգացական, բանաւոր, տնտեսական: Կրնայ ըլլալ թէ ֆիզիքական աշխարհին մէջ հաղորդակցութեան ընթացքին եւ թէ թուային-վիրթուալ միջավայրին մէջ։ Բոլոր ձեւերուն մէջ ան վնասակար է, եւ ոչ մէկը՝ ընդունելի։

Որպէս կրթական համայնք՝ եկէք միասին դիրքաւորուինք յարգանքի, աջակցութեան եւ ապահովութեան կողքին՝ բոլոր կիներուն եւ աղջիկներուն համար։

Գիտակցութիւնը առաջին քայլն է դրական փոփոխութիւններու համար։ Ընտրենք բարին, խօսինք բարիին համար՝ բարձրաձայն եւ աջակցինք իրարու։